1 00:00:08,583 --> 00:00:10,708 [música misteriosa] 2 00:00:13,917 --> 00:00:16,541 Você acreditaria alguém realmente roubou 3 00:00:16,542 --> 00:00:20,374 um dos mais famosos cérebros na história? 4 00:00:20,375 --> 00:00:23,082 - Você está carregando isso o cérebro do homem ao redor 5 00:00:23,083 --> 00:00:25,249 em uma caixa de papelão? 6 00:00:25,250 --> 00:00:27,167 Há motivos para ação legal. 7 00:00:28,208 --> 00:00:31,625 - Ou que um assassinato foi resolvido por uma testemunha fantasma? 8 00:00:32,625 --> 00:00:37,666 - Do nada, ela vê sua filha morta, Zona. 9 00:00:37,667 --> 00:00:41,249 Zona aponta para sua própria garganta, 10 00:00:41,250 --> 00:00:44,166 como se fosse dizer a ela mãe alguma coisa. 11 00:00:44,167 --> 00:00:46,916 - E quanto ao tempo que a NASA montar uma armação elaborada 12 00:00:46,917 --> 00:00:48,500 derrubar uma avó? 13 00:00:49,917 --> 00:00:52,332 - Dentro há um pequeno um pouco de poeira lunar. 14 00:00:52,333 --> 00:00:54,916 Ela está precisando muito do dinheiro. 15 00:00:54,917 --> 00:00:58,374 - No entanto, isso permanece propriedade do governo. 16 00:00:58,375 --> 00:01:03,207 - Joann jura lunar artefato é dela por direito. 17 00:01:03,208 --> 00:01:06,207 - Esses são os crimes tão bizarro, tão curioso, 18 00:01:06,208 --> 00:01:08,832 eles são realmente inacreditáveis. 19 00:01:08,833 --> 00:01:11,125 [música dramática] 20 00:01:21,292 --> 00:01:24,249 Albert Einstein; o homem é sinônimo de gênio. 21 00:01:24,250 --> 00:01:26,582 Todo mundo queria para escolher seu cérebro, 22 00:01:26,583 --> 00:01:30,124 especialmente o homem que acabou fazendo sua autópsia. 23 00:01:30,125 --> 00:01:32,082 Veja como um homem obsessão curiosa 24 00:01:32,083 --> 00:01:33,666 com a massa cinzenta de Einstein 25 00:01:33,667 --> 00:01:36,541 coloca ele no lugar errado lado da lei. 26 00:01:36,542 --> 00:01:38,916 [música misteriosa] 27 00:01:38,917 --> 00:01:42,874 - Em 1955, Dr. 28 00:01:42,875 --> 00:01:47,249 o Chefe de Patologia da Hospital Princeton, recebe uma ligação. 29 00:01:47,250 --> 00:01:50,707 Albert Einstein faleceu aos 76 anos, 30 00:01:50,708 --> 00:01:53,750 e eles precisam de uma autópsia para determinar o que aconteceu. 31 00:01:55,792 --> 00:01:58,624 - Dr. Harvey, que ele mesmo é um homem de ciência, 32 00:01:58,625 --> 00:02:00,082 ele está honrado. 33 00:02:00,083 --> 00:02:02,124 Enquanto ele está se abrindo Albert Einstein, 34 00:02:02,125 --> 00:02:03,666 e fazendo sua investigação, 35 00:02:03,667 --> 00:02:05,666 ele tem alguém olhando por cima do ombro. 36 00:02:05,667 --> 00:02:10,542 É Otto Nathan, o executor do espólio de Albert Einstein. 37 00:02:11,708 --> 00:02:14,499 Eles querem discrição, eles querem precisão, 38 00:02:14,500 --> 00:02:17,083 eles querem que seja feito da maneira certa. 39 00:02:17,084 --> 00:02:20,041 - [Dan] Depois de determinar a causa da morte 40 00:02:20,042 --> 00:02:22,916 como um aneurisma da aorta abdominal, 41 00:02:22,917 --> 00:02:25,332 Otto Nathan sai Dr. Harvey sozinho 42 00:02:25,333 --> 00:02:27,792 com o corpo de Einstein para terminar a tarefa. 43 00:02:29,042 --> 00:02:31,041 - Einstein, em seus desejos finais, 44 00:02:31,042 --> 00:02:34,124 disse que quer ser cremado. 45 00:02:34,125 --> 00:02:35,624 Ele não queria ser enterrado em qualquer lugar 46 00:02:35,625 --> 00:02:38,249 porque ele não queria que as pessoas chegando ao seu túmulo 47 00:02:38,250 --> 00:02:40,457 e adorando seus ossos. 48 00:02:40,458 --> 00:02:43,624 Mas o Dr. Harvey vê isso como um grande desserviço. 49 00:02:43,625 --> 00:02:45,708 [música tensa] 50 00:02:46,708 --> 00:02:49,457 - Ele pensa consigo mesmo, “Como homem de ciência, 51 00:02:49,458 --> 00:02:53,582 seria criminoso não remova o cérebro de Einstein 52 00:02:53,583 --> 00:02:56,916 com a finalidade de estudo científico." 53 00:02:56,917 --> 00:02:59,332 - [Dan] Dr. remove cuidadosamente o cérebro, 54 00:02:59,333 --> 00:03:02,916 e esconde-o em um jar em seu porão, 55 00:03:02,917 --> 00:03:04,707 enquanto o resto Restos mortais de Einstein 56 00:03:04,708 --> 00:03:06,250 são enviados para um crematório. 57 00:03:07,208 --> 00:03:09,207 - A chave para conseguir acabar com qualquer crime 58 00:03:09,208 --> 00:03:10,541 é manter isso em segredo. 59 00:03:10,542 --> 00:03:14,041 Mas ele acaba avisando o diretor do hospital 60 00:03:14,042 --> 00:03:18,708 de suas ações e da história acaba no New York Times. 61 00:03:20,958 --> 00:03:23,707 - E é assim que o A família Einstein descobre. 62 00:03:23,708 --> 00:03:26,707 Eles leram sobre isso no jornal da manhã. 63 00:03:26,708 --> 00:03:29,374 Eles não tinham ideia do cinzas eles espalharam 64 00:03:29,375 --> 00:03:31,666 não eram todos de Einstein. 65 00:03:31,667 --> 00:03:33,250 Eles não estão felizes. 66 00:03:33,251 --> 00:03:36,582 - Roubo de partes do corpo e dissecação ilegal 67 00:03:36,583 --> 00:03:40,624 carrega uma enorme prisão frase com isso, 68 00:03:40,625 --> 00:03:42,666 e Harvey quer evitar a prisão. 69 00:03:42,667 --> 00:03:44,541 - [Dan] Desesperado, Dr. Harvey tenta 70 00:03:44,542 --> 00:03:48,666 para obter permissão retroativa da família de Einstein. 71 00:03:48,667 --> 00:03:51,249 - Ele promete que isso nunca será vendido, 72 00:03:51,250 --> 00:03:52,832 que o cérebro de Einstein 73 00:03:52,833 --> 00:03:56,499 não vai ser virado em algum espetáculo secundário. 74 00:03:56,500 --> 00:04:00,416 Isso vai ser para verdadeiro avanço científico. 75 00:04:00,417 --> 00:04:03,416 - E ele promete à família que antes de publicar qualquer coisa, 76 00:04:03,417 --> 00:04:05,541 eles poderão ler primeiro. 77 00:04:05,542 --> 00:04:07,249 E ele ainda dá um passo extra 78 00:04:07,250 --> 00:04:09,292 de colocar tudo anotado por escrito. 79 00:04:11,458 --> 00:04:13,374 - [Dan] Assim que a família concordar, 80 00:04:13,375 --> 00:04:16,333 Dr. Harvey começa a ficar estranhamente possessivo. 81 00:04:16,334 --> 00:04:19,457 - Os militares estende a mão para ele, 82 00:04:19,458 --> 00:04:21,707 dizendo que querem ajudar ele examina o cérebro, 83 00:04:21,708 --> 00:04:24,166 e ele recusa o apartamento militar. 84 00:04:24,167 --> 00:04:26,249 Ele também se recusa a virar o cérebro 85 00:04:26,250 --> 00:04:28,874 para seu chefe em Hospital de Princeton. 86 00:04:28,875 --> 00:04:32,082 E porque você está sendo insubordinado, ele perde o emprego, 87 00:04:32,083 --> 00:04:33,457 e porque ele perde o emprego, 88 00:04:33,458 --> 00:04:36,291 ele também perde o seu financiamento de pesquisas. 89 00:04:36,292 --> 00:04:39,541 Então agora, Harvey tem que encontrar alguém com quem fazer parceria 90 00:04:39,542 --> 00:04:41,582 para que ele possa manter esta pesquisa vai, 91 00:04:41,583 --> 00:04:43,499 porque lembre-se, isso é parte da condição 92 00:04:43,500 --> 00:04:45,667 para ele manter O cérebro de Einstein. 93 00:04:46,667 --> 00:04:52,000 - Então ele corta o cérebro em 240 seções diferentes. 94 00:04:53,000 --> 00:04:56,374 Algumas são fatias finas, outras são apenas pequenos pedaços, 95 00:04:56,375 --> 00:04:59,541 e é com essas peças que ele comece a negociar 96 00:04:59,542 --> 00:05:01,542 com pesquisadores externos. 97 00:05:01,543 --> 00:05:04,499 - [Dan] Para surpresa de Harvey, 98 00:05:04,500 --> 00:05:08,749 poucos médicos respeitáveis querem qualquer parte desta pesquisa. 99 00:05:08,750 --> 00:05:11,499 - As coisas continuam indo errado para o Dr. Harvey. 100 00:05:11,500 --> 00:05:16,041 Ele está desempregado, ele está sem um tostão, sua esposa o abandona. 101 00:05:16,042 --> 00:05:17,624 É quase como se o cérebro 102 00:05:17,625 --> 00:05:20,874 tornou-se um flutuante maldição em uma jarra. 103 00:05:20,875 --> 00:05:23,707 - Então Harvey decide se mudar no oeste e, claro, 104 00:05:23,708 --> 00:05:25,124 ele leva o cérebro com ele. 105 00:05:25,125 --> 00:05:26,874 Alguns em uma jarra de vidro, 106 00:05:26,875 --> 00:05:30,707 e o resto em um casal de caixas de papelão. 107 00:05:30,708 --> 00:05:32,707 Durante décadas, ele percorre o país 108 00:05:32,708 --> 00:05:35,041 com o cérebro de Einstein a reboque. 109 00:05:35,042 --> 00:05:37,707 Ele espera finalmente conseguir dinheiro ou conexões com um parceiro 110 00:05:37,708 --> 00:05:40,957 para finalmente terminar seu trabalho de pesquisa. 111 00:05:40,958 --> 00:05:44,707 - Aonde quer que ele vá, Einstein está cérebro está bem ao lado dele, 112 00:05:44,708 --> 00:05:47,041 talvez em um armário, talvez armazenado no porão, 113 00:05:47,042 --> 00:05:49,958 às vezes até mesmo em o porta-malas do carro dele. 114 00:05:51,625 --> 00:05:56,249 Em 1978, ele consegue uma ligação inesperada. 115 00:05:56,250 --> 00:05:58,582 Ao telefone está um jovem repórter, Steven Levy, 116 00:05:58,583 --> 00:06:01,874 para quem está fazendo uma história um pequeno jornal regional, 117 00:06:01,875 --> 00:06:03,582 o Mensal de Nova Jersey. 118 00:06:03,583 --> 00:06:06,653 E a história é: "Seja como for aconteceu com o cérebro de Einstein?" 119 00:06:08,083 --> 00:06:10,707 - O repórter faz uma planeja se encontrar com Harvey, 120 00:06:10,708 --> 00:06:14,291 e ele está esperando ver alguma configuração elaborada de laboratório 121 00:06:14,292 --> 00:06:17,249 com o cérebro de Einstein em ali, sendo examinado. 122 00:06:17,250 --> 00:06:19,416 Não é isso que ele encontra. 123 00:06:19,417 --> 00:06:21,249 - [Dan] O repórter Levy fica chocado 124 00:06:21,250 --> 00:06:23,457 ver o cérebro desse gênio, 125 00:06:23,458 --> 00:06:25,792 no que parece ser um pote de picles. 126 00:06:26,792 --> 00:06:29,666 - O artigo e o foto envia ondas de choque 127 00:06:29,667 --> 00:06:31,041 através da comunidade científica. 128 00:06:31,042 --> 00:06:34,874 O desrespeito e o desonra que está sendo mostrada. 129 00:06:34,875 --> 00:06:37,999 A família de Einstein, Hans Albert e Otto Nathan, 130 00:06:38,000 --> 00:06:39,749 eles estão olhando para isso artigo e dizendo: 131 00:06:39,750 --> 00:06:42,041 "Não foi com isso que concordamos." 132 00:06:42,042 --> 00:06:47,541 Você está carregando esse homem cérebro em uma caixa de papelão? 133 00:06:47,542 --> 00:06:49,874 Há motivos para ação legal. 134 00:06:49,875 --> 00:06:53,374 - [Dan] Felizmente para o Dr. Harvey, acusações nunca são apresentadas. 135 00:06:53,375 --> 00:06:56,041 [música tensa] 136 00:06:56,042 --> 00:07:00,916 - Finalmente, em 1998, muito Harvey mais velho e derrotado 137 00:07:00,917 --> 00:07:04,082 retorna ao cenário do crime em Princeton, Nova Jersey, 138 00:07:04,083 --> 00:07:08,124 e ele talvez faça o que ele deveria ter feito décadas atrás. 139 00:07:08,125 --> 00:07:10,167 Ele gira no cérebro. 140 00:07:10,966 --> 00:07:15,624 - Hoje você pode ver fatias daquele incrível, 141 00:07:15,625 --> 00:07:17,874 cérebro brilhante e fugitivo no Museu Mutter 142 00:07:17,875 --> 00:07:19,332 na Filadélfia, 143 00:07:19,333 --> 00:07:21,832 ao lado do presidente Grover Tumor de Cleveland. 144 00:07:21,833 --> 00:07:24,582 Me pergunto o que Einstein teria pensado nisso. 145 00:07:24,583 --> 00:07:26,624 Falando em cortar partes do corpo, 146 00:07:26,625 --> 00:07:28,541 que tal pegar um desconto de cinco dedos 147 00:07:28,542 --> 00:07:31,874 em dois dedos ligeiramente usados? 148 00:07:31,875 --> 00:07:33,958 [música misteriosa] 149 00:07:35,875 --> 00:07:39,082 - Em maio de 2018, o Corpo Exposição Vital do Mundo 150 00:07:39,083 --> 00:07:41,707 está fazendo uma parada em Auckland, Nova Zelândia. 151 00:07:41,708 --> 00:07:44,499 O visor é um um monte de cadáveres 152 00:07:44,500 --> 00:07:47,082 que foram preservados, e eles estão esfolados, 153 00:07:47,083 --> 00:07:50,041 e posou em várias posições essencialmente mostrar às pessoas 154 00:07:50,042 --> 00:07:51,374 como funciona o corpo humano. 155 00:07:51,375 --> 00:07:54,124 Ele percorre o mundo e mais 45 milhões de pessoas já viram. 156 00:07:54,125 --> 00:07:57,167 E Auckland não é exceção, o lugar está lotado. 157 00:07:58,958 --> 00:08:02,082 - [Dan] Mas um dia, como o os zeladores estão fechando a loja, 158 00:08:02,083 --> 00:08:05,041 eles ficam horrorizados ao descobrir que uma das exposições 159 00:08:05,042 --> 00:08:06,792 tornou-se uma cena de crime. 160 00:08:08,000 --> 00:08:11,291 - Eles olham para esta tela de uma acrobata feminina, 161 00:08:11,292 --> 00:08:12,708 e eles percebem, 162 00:08:14,000 --> 00:08:17,833 alguém não só quebrou dois dedos do pé, 163 00:08:19,208 --> 00:08:20,542 eles os levaram. 164 00:08:20,543 --> 00:08:23,707 - Os zeladores em pânico chame a polícia. 165 00:08:23,708 --> 00:08:26,457 O custo para realmente substituir esses dois dedos perdidos, 166 00:08:26,458 --> 00:08:28,291 são milhares e milhares de dólares. 167 00:08:28,292 --> 00:08:31,707 Além disso, alguém tem profanou um cadáver humano, 168 00:08:31,708 --> 00:08:32,916 e essencialmente roubaram os dedos dos pés. 169 00:08:32,917 --> 00:08:35,000 Quero dizer, isso é vai ser um crime. 170 00:08:35,001 --> 00:08:38,374 - Este é um caso em que há não há pistas prontas. 171 00:08:38,375 --> 00:08:40,374 As câmeras de segurança não são treinados 172 00:08:40,375 --> 00:08:41,707 naquela parte da exposição 173 00:08:41,708 --> 00:08:43,708 no momento em que os dedos dos pés desaparecem. 174 00:08:44,917 --> 00:08:47,707 Felizmente, a polícia na verdade acaba pegando 175 00:08:47,708 --> 00:08:50,082 uma pausa inacreditável. 176 00:08:50,083 --> 00:08:52,582 - [Dan] Acontece que o único coisa que esse ladrão gosta mais 177 00:08:52,583 --> 00:08:56,708 do que roubar dedos do pé é curtidas nas redes sociais. 178 00:08:58,292 --> 00:09:01,957 - Nome tolo de 28 anos Joshua Williams posta uma foto 179 00:09:01,958 --> 00:09:05,082 de si mesmo nas redes sociais mídia com os dedos dos pés, 180 00:09:05,083 --> 00:09:07,041 gabando-se de seu crime. 181 00:09:07,042 --> 00:09:11,666 A postagem diz: "Chur para o Obras Corporais. Eu roubei um dedo do pé!" 182 00:09:11,667 --> 00:09:13,707 - [Dan] Williams é macabro trama pode lhe render influência 183 00:09:13,708 --> 00:09:15,000 nas redes sociais, 184 00:09:16,000 --> 00:09:19,042 mas também envia o polícia até sua porta. 185 00:09:20,750 --> 00:09:22,999 - Ele é preso e acusado de roubo, 186 00:09:23,000 --> 00:09:25,582 além de interferir com um cadáver 187 00:09:25,583 --> 00:09:26,957 de uma pessoa desconhecida. 188 00:09:26,958 --> 00:09:29,666 Tal carga pode pousar você sete anos de prisão. 189 00:09:29,667 --> 00:09:31,082 - Esta acusação é grave, 190 00:09:31,083 --> 00:09:33,791 mas o juiz decide que um cadáver 191 00:09:33,792 --> 00:09:35,541 na verdade não pode ser propriedade, 192 00:09:35,542 --> 00:09:38,082 o que significa que você não pode tecnicamente roubá-lo. 193 00:09:38,083 --> 00:09:41,499 - Portanto, o roubo a cobrança tem que ser retirada. 194 00:09:41,500 --> 00:09:43,791 Quanto à próxima cobrança, que está interferindo 195 00:09:43,792 --> 00:09:45,541 com o cadáver de uma pessoa desconhecida, 196 00:09:45,542 --> 00:09:48,207 Joshua não é um ladrão de túmulos. 197 00:09:48,208 --> 00:09:51,041 - O juiz Hastings decide isso é mais parecido 198 00:09:51,042 --> 00:09:53,457 pegando alguma coisa fora de um manequim 199 00:09:53,458 --> 00:09:55,625 do que um cadáver humano. 200 00:09:57,208 --> 00:09:59,666 Ele joga fora todos os outras acusações também, 201 00:09:59,667 --> 00:10:02,374 e Joshua acaba talvez a pessoa mais sortuda 202 00:10:02,375 --> 00:10:04,042 em um tribunal da Nova Zelândia. 203 00:10:05,875 --> 00:10:08,874 - Joshua Williams retorna os dedos dos pés para a exposição, 204 00:10:08,875 --> 00:10:11,333 e vai embora como um homem livre. 205 00:10:12,698 --> 00:10:17,291 - Quando se trata de resolver casos de assassinato violento, 206 00:10:17,292 --> 00:10:20,582 detetives nunca sabem como eles podem ter uma grande chance. 207 00:10:20,583 --> 00:10:22,874 Para policiais de casos arquivados na Índia, 208 00:10:22,875 --> 00:10:25,917 a ajuda vem do fonte mais improvável. 209 00:10:27,583 --> 00:10:32,374 - É dezembro de 1983, perto da cidade de Agra. 210 00:10:32,375 --> 00:10:35,957 A família Singh de Bad, Índia, 211 00:10:35,958 --> 00:10:41,041 recebe um menino adorável em mundo, a quem chamam de Titu. 212 00:10:41,042 --> 00:10:43,249 [música misteriosa] 213 00:10:43,250 --> 00:10:45,582 - Ele é precoce, mas um dia, 214 00:10:45,583 --> 00:10:48,791 ele começa a se comportar de maneira estranha. 215 00:10:48,792 --> 00:10:52,707 Ele afirma que tem um linda esposa chamada Uma, 216 00:10:52,708 --> 00:10:57,416 e pais ricos no cidade vizinha de Agra, 217 00:10:57,417 --> 00:10:59,791 e ele ainda possui uma loja de rádios. 218 00:10:59,792 --> 00:11:04,249 - Ele ainda diz ao seu família: "Eu não sou daqui." 219 00:11:04,250 --> 00:11:09,292 O nome dele não é Titu, mas é Sutesh Verma. 220 00:11:25,167 --> 00:11:28,499 - [Dan] Ele também conta a eles outra coisa bastante chocante. 221 00:11:28,500 --> 00:11:29,917 Que ele foi assassinado. 222 00:11:33,042 --> 00:11:35,541 - No começo, Titu os pais são indiferentes. 223 00:11:35,542 --> 00:11:39,041 "Nosso filho só tem uma atividade imaginação como muitas crianças." 224 00:11:39,042 --> 00:11:43,916 Mas quando eles lhe dizem para pare com isso, ele fica furioso. 225 00:11:43,917 --> 00:11:47,707 Ele está com raiva. Ele diz isso coisas aconteceram com ele. 226 00:11:47,708 --> 00:11:50,457 - Ele conta para sua mãe que sua esposa Uma 227 00:11:50,458 --> 00:11:53,832 veste muito melhor saris do que ela. 228 00:11:53,833 --> 00:11:57,541 A casa dele em Agra é maior, e mais limpo e mais agradável. 229 00:11:57,542 --> 00:12:00,499 E aos quatro anos, ele é absolutamente inflexível 230 00:12:00,500 --> 00:12:04,166 que ele vem de um lugar melhor vida e melhores circunstâncias. 231 00:12:04,167 --> 00:12:07,041 - [Dan] Em 1987, Titu irmão mais velho, Ashok, 232 00:12:07,042 --> 00:12:09,875 decide ajudar com um pouco de reconhecimento. 233 00:12:11,292 --> 00:12:15,124 - Ele dirige pela cidade, procurando por esta loja de rádio. 234 00:12:15,125 --> 00:12:17,874 Ele não encontra um rádio loja chamada Sutesh, 235 00:12:17,875 --> 00:12:20,917 mas ele encontra um chamado Suresh. 236 00:12:21,875 --> 00:12:24,207 Ele entra, ele vai até o balcão, 237 00:12:24,208 --> 00:12:26,457 há uma mulher legal no balcão. 238 00:12:26,458 --> 00:12:29,749 Ela diz que Suresh não está lá, 239 00:12:29,750 --> 00:12:32,458 porque ele morreu em agosto de 1983. 240 00:12:34,875 --> 00:12:38,207 - Ela também diz isso ela é a viúva de Suresh, 241 00:12:38,208 --> 00:12:40,457 e o nome dela é Uma. 242 00:12:40,458 --> 00:12:42,624 [música tensa] 243 00:12:42,625 --> 00:12:45,166 - Ele perguntou como Suresh morreu, 244 00:12:45,167 --> 00:12:48,375 e Uma diz a ele que ele foi assassinado. 245 00:12:50,833 --> 00:12:55,417 - Ashok fica surpreso. O a história está começando a se alinhar. 246 00:12:56,708 --> 00:12:59,707 Ashok conta a Uma sobre as reivindicações de Titu 247 00:12:59,708 --> 00:13:03,041 que ele é o marido dela volte à vida. 248 00:13:03,042 --> 00:13:06,707 - [Dan] Intrigada, Uma viaja para Bad com seus sogros 249 00:13:06,708 --> 00:13:09,167 ouvir o estranho de Titu reivindica para si mesma. 250 00:13:10,250 --> 00:13:12,832 - Titu reconhece eles imediatamente. 251 00:13:12,833 --> 00:13:16,541 Ele chama Uma por ela primeiro nome, e ele pergunta: 252 00:13:16,542 --> 00:13:20,041 por que eles estão chegando em um carro que ele não reconhece? 253 00:13:20,042 --> 00:13:22,291 "O que aconteceu com meu Fiat?" 254 00:13:22,292 --> 00:13:24,041 Uma fica chocada. 255 00:13:24,042 --> 00:13:27,292 Como ele saberia disso o carro deles era um Fiat? 256 00:13:33,114 --> 00:13:37,707 - [Dan] Titu não apenas conheça detalhes íntimos 257 00:13:37,708 --> 00:13:39,916 do falecido de Uma vida do marido, 258 00:13:39,917 --> 00:13:42,916 mas também sua morte não resolvida. 259 00:13:42,917 --> 00:13:46,874 - Ele se lembra de dirigir para casa, buzinando a buzina do carro duas vezes 260 00:13:46,875 --> 00:13:49,416 ter Uma saindo e abra o portão para ele. 261 00:13:49,417 --> 00:13:52,333 E então ele se lembra esta próxima parte vividamente. 262 00:13:53,833 --> 00:13:56,042 Dois homens descendo a rua, 263 00:13:57,250 --> 00:14:00,624 um deles saca uma arma e atira na cabeça dele. 264 00:14:00,625 --> 00:14:02,208 [tiro disparado] 265 00:14:04,000 --> 00:14:05,332 - [Dan] Inacreditavelmente, 266 00:14:05,333 --> 00:14:08,041 A memória de Titu combina o relatório da polícia, 267 00:14:08,042 --> 00:14:09,957 mas ele também é capaz lembrar de algo 268 00:14:09,958 --> 00:14:13,624 que escapou das autoridades há mais de cinco anos. 269 00:14:13,625 --> 00:14:16,207 - Titu afirma lembrar um dos agressores 270 00:14:16,208 --> 00:14:20,957 como alguém que Suresh fez negócios com a loja de rádio, 271 00:14:20,958 --> 00:14:22,542 Sedick Johaadien. 272 00:14:22,543 --> 00:14:25,499 - [Dan] Também tem outra peça estranha 273 00:14:25,500 --> 00:14:26,958 de evidências descobertas. 274 00:14:29,000 --> 00:14:33,041 - Na cabeça do Titu tem um marca de nascença no lado direito, 275 00:14:33,042 --> 00:14:36,041 e uma cicatriz no lado esquerdo. 276 00:14:36,042 --> 00:14:39,916 E ambos aproximadamente corresponde à entrada 277 00:14:39,917 --> 00:14:44,833 e sair das feridas conforme Autópsia de Suresh em 1983. 278 00:14:46,000 --> 00:14:48,332 Com tudo isso provas circunstanciais, 279 00:14:48,333 --> 00:14:50,666 os tribunais tomam ação extraordinária. 280 00:14:50,667 --> 00:14:54,541 Eles permitem a reencarnação provas na súmula, 281 00:14:54,542 --> 00:14:57,291 e permitir que a polícia reabrir a investigação. 282 00:14:57,292 --> 00:15:00,041 - A polícia na verdade localize os dois homens 283 00:15:00,042 --> 00:15:02,374 que Titu lembra. 284 00:15:02,375 --> 00:15:04,874 Eles são acusados assassinato, considerado culpado, 285 00:15:04,875 --> 00:15:06,208 e enviado para a prisão. 286 00:15:06,469 --> 00:15:10,082 - Deve ser difícil o suficiente para a polícia 287 00:15:10,083 --> 00:15:12,416 confiar em uma testemunha reencarnada. 288 00:15:12,417 --> 00:15:15,041 Agora imagine um isso não existe. 289 00:15:15,042 --> 00:15:17,374 [música misteriosa] 290 00:15:17,375 --> 00:15:20,374 - É 1897 291 00:15:20,375 --> 00:15:24,000 nas montanhas Allegheny da Virgínia Ocidental. 292 00:15:25,458 --> 00:15:31,292 Um ferreiro chamado Erasmus Shue, conhecido como Truta, 293 00:15:32,208 --> 00:15:35,417 se estabelece com sua noiva, Zona. 294 00:15:36,339 --> 00:15:39,457 - É uma manhã fria de janeiro, 295 00:15:39,458 --> 00:15:42,582 e as coisas estão meio lentas na oficina do ferreiro de Trout. 296 00:15:42,583 --> 00:15:44,957 Então ele envia seu assistente, Andy, 297 00:15:44,958 --> 00:15:47,207 de volta para casa ele compartilha com Zona 298 00:15:47,208 --> 00:15:50,666 para saber se ela precisa de alguma tarefa sendo executada. 299 00:15:50,667 --> 00:15:53,707 - Andy bate na porta, não obtém uma resposta, 300 00:15:53,708 --> 00:15:56,124 então ele entra com cuidado. 301 00:15:56,125 --> 00:15:58,457 E o que ele descobre é terrível. 302 00:15:58,458 --> 00:16:00,542 [música tensa] 303 00:16:01,542 --> 00:16:04,542 - Zona está no parte inferior da escada, 304 00:16:06,333 --> 00:16:07,383 morto. 305 00:16:08,542 --> 00:16:11,249 - [Dan] Andy desesperadamente pede truta. 306 00:16:11,250 --> 00:16:15,082 E quando ele vê sua esposa corpo, ele é dominado pela dor. 307 00:16:15,083 --> 00:16:17,041 - Ele está chorando e lamentando, 308 00:16:17,042 --> 00:16:19,041 e ele manda Andy para vá chamar o legista, 309 00:16:19,042 --> 00:16:21,124 que é o Dr. 310 00:16:21,125 --> 00:16:23,999 - Truta carrega Zona subindo as escadas, 311 00:16:24,000 --> 00:16:26,458 e é imediatamente apenas fora de si. 312 00:16:27,750 --> 00:16:30,624 - Knapp acorda a casa com Andy, 313 00:16:30,625 --> 00:16:33,749 A truta está gritando histericamente, 314 00:16:33,750 --> 00:16:38,541 e o Dr. Knapp não pode chegar a lugar nenhum perto do corpo da pobre menina. 315 00:16:38,542 --> 00:16:40,249 - [Dan] Por causa de O estado emocional da truta, 316 00:16:40,250 --> 00:16:43,332 O Dr. Knapp não examinar o corpo. 317 00:16:43,333 --> 00:16:45,541 Em vez disso, ele determina a causa da morte 318 00:16:45,542 --> 00:16:47,457 como um desmaio eterno, 319 00:16:47,458 --> 00:16:50,583 um eufemismo na época para uma insuficiência cardíaca súbita. 320 00:16:51,646 --> 00:16:55,582 - Há uma tradição dentro da comunidade 321 00:16:55,583 --> 00:16:57,874 que as mulheres de a cidade viria 322 00:16:57,875 --> 00:16:59,916 e prepare uma mulher corpo para enterro 323 00:16:59,917 --> 00:17:01,999 limpando-o e vestindo-o. 324 00:17:02,000 --> 00:17:04,124 Mas quando as mulheres da cidade chegam, 325 00:17:04,125 --> 00:17:06,500 A truta já fez isso. 326 00:17:07,542 --> 00:17:10,207 Ela está usando um casaco crocante, vestido de gola alta, 327 00:17:10,208 --> 00:17:12,291 com um grande véu de crepe, 328 00:17:12,292 --> 00:17:16,000 e ele até a envolveu lenço favorito em volta do pescoço. 329 00:17:17,250 --> 00:17:19,707 - [Dan] Trout coloca Zona's corpo em uma caixa de pinho, 330 00:17:19,708 --> 00:17:22,666 e ela está enterrada no próximo dia no cemitério local 331 00:17:22,667 --> 00:17:24,667 com toda a população da cidade presente. 332 00:17:28,208 --> 00:17:31,207 - As semanas passam e então uma noite, 333 00:17:31,208 --> 00:17:34,582 Mãe de Zona, Maria Jane Heaster, 334 00:17:34,583 --> 00:17:39,292 está dormindo no quarto dela, quando do nada, 335 00:17:41,417 --> 00:17:46,207 ela a vê morta filha, Zona. 336 00:17:46,208 --> 00:17:50,082 E pontos Zona em sua própria garganta, 337 00:17:50,083 --> 00:17:52,708 como se fosse dizer a ela mãe alguma coisa. 338 00:17:54,583 --> 00:17:57,957 - Ela meio que atribui isso para: "Eu sou uma mãe enlutada. 339 00:17:57,958 --> 00:17:59,707 Meu cérebro está brincando truques para mim." 340 00:17:59,708 --> 00:18:02,624 Mas então, na noite seguinte, o a mesma coisa acontece novamente. 341 00:18:02,625 --> 00:18:06,082 Acontece uma terceira noite, e depois uma quarta noite. 342 00:18:06,083 --> 00:18:07,874 Depois disso, Maria Jane está convencida 343 00:18:07,875 --> 00:18:10,249 eles precisam olhar nesta morte. 344 00:18:10,250 --> 00:18:13,332 E ela realmente entra entre em contato com o Dr. Knapp e diga: 345 00:18:13,333 --> 00:18:16,249 "Acho que precisamos exumar corpo da minha filha." 346 00:18:16,250 --> 00:18:19,666 - Quando a truta pega vento disso, ele está indignado, 347 00:18:19,667 --> 00:18:22,457 argumentando que ele faz não quer o corpo de sua esposa 348 00:18:22,458 --> 00:18:23,874 ser perturbado. 349 00:18:23,875 --> 00:18:27,666 - [Dan] Apesar da truta protestos, o corpo de Zona é desenterrado. 350 00:18:27,667 --> 00:18:30,749 E quando eles tiram o lenço Truta colocada em volta do pescoço, 351 00:18:30,750 --> 00:18:32,999 uma verdade brutal se revela. 352 00:18:33,000 --> 00:18:36,791 - Eles encontram marcações de estrangulamento. 353 00:18:36,792 --> 00:18:39,124 Claro, com acusações de homicídio, 354 00:18:39,125 --> 00:18:41,707 eles sempre olham o cônjuge primeiro, 355 00:18:41,708 --> 00:18:45,707 e ações de truta foram considerados suspeitos. 356 00:18:45,708 --> 00:18:47,624 Seu comportamento e choro, 357 00:18:47,625 --> 00:18:51,457 mantendo o médico de examinar o corpo 358 00:18:51,458 --> 00:18:54,500 aponte para alguém que está tentando esconder evidências. 359 00:18:54,501 --> 00:18:57,624 - [Dan] Truta é imediatamente preso, 360 00:18:57,625 --> 00:19:01,500 e ele é levado a julgamento pelo assassinato de sua esposa, Zona Shue. 361 00:19:01,501 --> 00:19:05,957 - No tribunal, o advogado de Trout tenta fazer com que a mãe de Zona 362 00:19:05,958 --> 00:19:09,874 parece louco por sugerir isso sua filha tinha vindo até ela 363 00:19:09,875 --> 00:19:11,249 em uma aparição. 364 00:19:11,250 --> 00:19:15,416 Mas o problema é que o a perícia confirma sua história. 365 00:19:15,417 --> 00:19:17,374 - [Dan] O júri está do lado com a mãe de Zona, 366 00:19:17,375 --> 00:19:19,957 e suponho que, por extensão, o fantasma de Zona. 367 00:19:19,958 --> 00:19:23,457 Eles consideram Trout culpado e condená-lo à prisão perpétua, 368 00:19:23,458 --> 00:19:27,250 mas eles também estabeleceram um precedente legal incomum. 369 00:19:28,667 --> 00:19:32,541 - O caso de Zona Shue é o única vez na história registrada 370 00:19:32,542 --> 00:19:36,791 do estado que um fantasma realmente forneceu testemunho 371 00:19:36,792 --> 00:19:39,249 que resultou na condenação de seu assassino. 372 00:19:39,250 --> 00:19:41,874 [música misteriosa] 373 00:19:41,875 --> 00:19:44,207 - Fantasmas resolvendo assassinatos? 374 00:19:44,208 --> 00:19:46,707 Parece o enredo de um filme de sucesso de Demi Moore, 375 00:19:46,708 --> 00:19:47,792 se você me perguntar. 376 00:19:49,696 --> 00:19:53,207 - Às vezes na vida, é difícil dizer 377 00:19:53,208 --> 00:19:54,916 os bandidos dos bons. 378 00:19:54,917 --> 00:19:56,207 Eles nem sempre use máscaras de esqui. 379 00:19:56,208 --> 00:19:57,666 E esse dilema certamente é verdade 380 00:19:57,667 --> 00:20:00,832 para algum banco confuso caixas em São Francisco. 381 00:20:00,833 --> 00:20:03,041 [música tensa] 382 00:20:03,042 --> 00:20:06,374 - É sábado, 13 de dezembro de 2014, 383 00:20:06,375 --> 00:20:08,124 no centro de São Francisco. 384 00:20:08,125 --> 00:20:09,666 São apenas duas semanas antes do Natal, 385 00:20:09,667 --> 00:20:12,166 e o lugar está agitado com pessoas fazendo compras 386 00:20:12,167 --> 00:20:13,541 e realizando suas tarefas. 387 00:20:13,542 --> 00:20:16,499 E há um banco todo pronto para o Natal. 388 00:20:16,500 --> 00:20:19,582 Tem árvores de Natal, luzes, presentes embrulhados, 389 00:20:19,583 --> 00:20:21,374 tudo para o feriado iminente. 390 00:20:21,375 --> 00:20:24,374 Então ninguém fica surpreso quando entra um homem 391 00:20:24,375 --> 00:20:26,167 vestido de Papai Noel. 392 00:20:27,792 --> 00:20:31,374 - Testemunhas dizem Papai Noel vai até o caixa, 393 00:20:31,375 --> 00:20:33,541 diz que ele tem uma arma, 394 00:20:33,542 --> 00:20:35,541 e se ela quiser ficar fora de sua lista de travessuras, 395 00:20:35,542 --> 00:20:37,708 é melhor ela começar entregando dinheiro. 396 00:20:39,625 --> 00:20:41,374 - Ela congela. 397 00:20:41,375 --> 00:20:44,416 Embora o caixa não vê a arma, 398 00:20:44,417 --> 00:20:47,208 ela entrega a ele um quantia considerável de dinheiro. 399 00:20:48,167 --> 00:20:50,541 Papai Noel coloca em seu saco, 400 00:20:50,542 --> 00:20:52,333 e ele recebe o fora daí. 401 00:20:52,334 --> 00:20:55,416 - [Dan] Como o Papai Noel mau foge do banco, 402 00:20:55,417 --> 00:20:56,874 e para as ruas, 403 00:20:56,875 --> 00:21:00,041 você esperaria que ele ficasse como um polegar dolorido. 404 00:21:00,042 --> 00:21:01,417 Mas não hoje. 405 00:21:02,417 --> 00:21:04,999 - Este dia é o SantaCon anual. 406 00:21:05,000 --> 00:21:07,542 É essencialmente um grande Pub crawl na época do Natal. 407 00:21:08,708 --> 00:21:10,749 As pessoas se vestem como elfos, como renas, 408 00:21:10,750 --> 00:21:13,707 e há centenas de Papai Noel cláusulas vagando pelas ruas. 409 00:21:13,708 --> 00:21:15,875 Ele basicamente desaparece no ar. 410 00:21:17,375 --> 00:21:20,291 - [Dan] O FBI e San A polícia de Francisco trabalha em conjunto, 411 00:21:20,292 --> 00:21:21,749 e passar centenas de horas 412 00:21:21,750 --> 00:21:25,625 de câmera de vigilância filmagem, mas sem sucesso. 413 00:21:27,542 --> 00:21:30,332 - Como você vai encontre um único Papai Noel 414 00:21:30,333 --> 00:21:33,416 entre milhares de Papais Noéis na rua naquele dia? 415 00:21:33,417 --> 00:21:35,332 É como tentar encontrar Wally, 416 00:21:35,333 --> 00:21:37,708 mas o livro é cheio de todos os Waldos. 417 00:21:39,125 --> 00:21:40,541 - De acordo com o FBI, 418 00:21:40,542 --> 00:21:43,207 Dezembro é o pior mês para assaltos a bancos. 419 00:21:43,208 --> 00:21:46,332 As pessoas ficam desesperadas por dinheiro para comprar presentes. 420 00:21:46,333 --> 00:21:48,374 Os bancos estão transportando muito dinheiro. 421 00:21:48,375 --> 00:21:50,917 É apenas um momento abundante para ser atingido por um assalto. 422 00:21:53,250 --> 00:21:57,707 - A partir de agora, São Francisco o bandido Papai Noel continua foragido. 423 00:21:57,708 --> 00:22:00,541 O Papai Noel ganancioso não é o apenas ladrão improvável. 424 00:22:00,542 --> 00:22:02,707 Considere a história de um bando de anti-heróis 425 00:22:02,708 --> 00:22:06,207 que realizaram um dos maiores assaltos na história britânica. 426 00:22:06,208 --> 00:22:08,582 [música tensa] 427 00:22:08,583 --> 00:22:11,582 - É 1950 em Glasgow, Escócia. 428 00:22:11,583 --> 00:22:14,041 E Ian Hamilton tem 25 anos 429 00:22:14,042 --> 00:22:15,749 politicamente ativo estudante universitário. 430 00:22:15,750 --> 00:22:19,082 Ele se junta a um grupo chamado Associação da Aliança Escocesa, 431 00:22:19,083 --> 00:22:22,207 que compartilha sua crença Os escoceses deveriam governar a si mesmos, 432 00:22:22,208 --> 00:22:23,667 e não ser governado pela Inglaterra. 433 00:22:25,042 --> 00:22:27,874 Ian tem um plano para trazer maior atenção à causa, 434 00:22:27,875 --> 00:22:32,458 e isso é roubar a Pedra do Destino, 435 00:22:33,583 --> 00:22:35,999 que fica abaixo a cadeira da coroação 436 00:22:36,000 --> 00:22:37,458 na Abadia de Westminster. 437 00:22:38,375 --> 00:22:42,832 - Todo rei inglês ou rainha desde 1296 438 00:22:42,833 --> 00:22:46,791 foi coroado sentado naquele trono 439 00:22:46,792 --> 00:22:49,082 com a Pedra de Destino por baixo. 440 00:22:49,083 --> 00:22:53,207 É um símbolo do poder da monarquia britânica. 441 00:22:53,208 --> 00:22:55,458 [música tensa] 442 00:22:55,459 --> 00:22:57,707 - [Dan] Antes disso, porém, 443 00:22:57,708 --> 00:22:59,875 pertencia ao reis da Escócia. 444 00:23:01,000 --> 00:23:02,750 Agora, Ian quer isso de volta. 445 00:23:03,566 --> 00:23:06,541 - Ian se prepara para esse roubo. 446 00:23:06,542 --> 00:23:08,499 Ele tira cada livro da biblioteca 447 00:23:08,500 --> 00:23:10,457 na Pedra do Destino, 448 00:23:10,458 --> 00:23:13,707 e ele faz reconhecimento missões à Abadia. 449 00:23:13,708 --> 00:23:18,041 - Considerando que o pedra pesa 335 libras, 450 00:23:18,042 --> 00:23:21,124 ele traz seu amigo, Gavin Vernon e Alan Stuart, 451 00:23:21,125 --> 00:23:22,541 para ajudá-lo a mover a pedra, 452 00:23:22,542 --> 00:23:24,707 porque esses caras são construídos como casas de tijolos. 453 00:23:24,708 --> 00:23:28,249 - Ele também recruta Kay Matheson, de 22 anos. 454 00:23:28,250 --> 00:23:30,374 Ele a conhece da Aliança, 455 00:23:30,375 --> 00:23:32,583 além disso, ele pode ter um pequena paixão por ela. 456 00:23:33,708 --> 00:23:36,291 - Porque a pedra é 335 libras, 457 00:23:36,292 --> 00:23:38,124 o plano é levar dois carros. 458 00:23:38,125 --> 00:23:39,791 Um para a pedra e um motorista, 459 00:23:39,792 --> 00:23:42,249 e o outro carro para os outros três. 460 00:23:42,250 --> 00:23:43,707 - [Dan] O que poderia seja mais descarado 461 00:23:43,708 --> 00:23:45,291 do que roubar um tesouro nacional 462 00:23:45,292 --> 00:23:46,917 da igreja da família real? 463 00:23:49,042 --> 00:23:51,932 Que tal fazer isso de madrugada horas da manhã de Natal? 464 00:23:54,417 --> 00:23:56,416 - Kay chega ao lado da Abadia, 465 00:23:56,417 --> 00:23:58,749 e ela está servindo como o vigia. 466 00:23:58,750 --> 00:24:02,792 O outro carro para em um porta conhecida como Porta do Poeta. 467 00:24:02,793 --> 00:24:06,041 A primeira coisa que eles tentam a fazer é arrombar a fechadura. 468 00:24:06,042 --> 00:24:07,749 Rapidamente, eles percebem que nenhum deles 469 00:24:07,750 --> 00:24:10,166 já arrombaram uma fechadura antes em sua vida. 470 00:24:10,167 --> 00:24:11,541 Eles vão para o próximo plano, 471 00:24:11,542 --> 00:24:15,041 o que é apenas bisbilhotar a maldita porta aberta. 472 00:24:15,042 --> 00:24:17,457 [música misteriosa] 473 00:24:17,458 --> 00:24:19,167 - Este não é um processo tranquilo. 474 00:24:21,542 --> 00:24:24,541 Eles abrem a porta, mas eles fazem muito barulho. 475 00:24:24,542 --> 00:24:26,832 - [Dan] Receio que eles tenham já alertou os guardas, 476 00:24:26,833 --> 00:24:28,499 eles correm pelos corredores escuros 477 00:24:28,500 --> 00:24:29,874 para encontrar o trono da coroação 478 00:24:29,875 --> 00:24:32,500 e a Pedra de Destino abaixo dele. 479 00:24:33,708 --> 00:24:35,624 - Os caras musculosos avançam, 480 00:24:35,625 --> 00:24:37,499 e eles estão tentando mudar isso, 481 00:24:37,500 --> 00:24:41,041 mas é tão pesado que até eles realmente não consigo administrar isso. 482 00:24:41,042 --> 00:24:43,874 Então Ian pega seu sobretudo, 483 00:24:43,875 --> 00:24:47,791 e o plano é vamos a pedra no casaco, 484 00:24:47,792 --> 00:24:51,083 e usá-lo como uma espécie de trenó para arrastar a coisa para fora. 485 00:24:53,500 --> 00:24:58,207 Mas então, a pedra cai no chão, 486 00:24:58,208 --> 00:25:00,000 e racha em dois. 487 00:25:01,792 --> 00:25:04,458 -Ian, enlouquecendo, completamente em pânico. 488 00:25:05,625 --> 00:25:08,124 Ele pega 95 libras parte da pedra, 489 00:25:08,125 --> 00:25:09,916 e apenas reserva para a porta, 490 00:25:09,917 --> 00:25:13,083 deixa Gavin e Alan atrás na Abadia. 491 00:25:14,917 --> 00:25:17,332 - [Dan] Ian corre para o carro de Kay, 492 00:25:17,333 --> 00:25:19,143 carregando mais da metade seu peso corporal. 493 00:25:20,292 --> 00:25:23,250 Embora sua velocidade seja incrível, seu timing não é. 494 00:25:25,042 --> 00:25:29,291 - Também chegando no cena é um policial. 495 00:25:29,292 --> 00:25:31,042 E Kay diz: “Rápido, me beije”. 496 00:25:32,250 --> 00:25:34,499 - Ela não tem que perguntar duas vezes. 497 00:25:34,500 --> 00:25:35,707 E eles começam a se beijar, 498 00:25:35,708 --> 00:25:37,698 como se o seu a liberdade dependia disso. 499 00:25:38,833 --> 00:25:40,666 O oficial bate na janela, 500 00:25:40,667 --> 00:25:43,916 e Ian e Kay fingem fique surpreso e envergonhado, 501 00:25:43,917 --> 00:25:45,624 e eles explicaram que eles são estudantes universitários 502 00:25:45,625 --> 00:25:48,666 que acabou de chegar à cidade e não encontrei um hotel, 503 00:25:48,667 --> 00:25:51,416 e o oficial os deixa vá, e eles aceleram. 504 00:25:51,417 --> 00:25:52,874 Mal sabe esse oficial 505 00:25:52,875 --> 00:25:56,457 que um pedaço de valor inestimável a história acabou de partir. 506 00:25:56,458 --> 00:25:58,875 - [Dan] Mas esse roubo não está nem perto do fim. 507 00:25:58,876 --> 00:26:01,666 Ian percebe que na pressa de fugir 508 00:26:01,667 --> 00:26:03,124 com metade da pedra, 509 00:26:03,125 --> 00:26:05,374 ele deixou cair as chaves para o outro carro de fuga 510 00:26:05,375 --> 00:26:09,250 dentro da Abadia e deve retornar para a cena do crime. 511 00:26:11,542 --> 00:26:13,624 - Ian entra na Abadia. 512 00:26:13,625 --> 00:26:16,041 Seus amigos são nenhum lugar para ser visto. 513 00:26:16,042 --> 00:26:21,957 Mas Ian consegue arrastar o Pedra de 230 libras para o carro, 514 00:26:21,958 --> 00:26:23,292 e ele entra. 515 00:26:25,375 --> 00:26:26,999 - [Dan] A equipe se reagrupa, 516 00:26:27,000 --> 00:26:29,832 e enterra os dois pedaços do Pedra do Destino na Inglaterra, 517 00:26:29,833 --> 00:26:31,707 em buracos separados, é claro, 518 00:26:31,708 --> 00:26:33,667 antes de escapar de volta à Escócia. 519 00:26:36,042 --> 00:26:39,917 - Ao perceber que foi roubado, há uma caçada total. 520 00:26:40,875 --> 00:26:43,832 - Ian e sua turma estão em pânico, 521 00:26:43,833 --> 00:26:46,374 então eles reúnem o pedaços da pedra, 522 00:26:46,375 --> 00:26:49,374 dê-os aos escoceses Associação Aliança. 523 00:26:49,375 --> 00:26:52,041 Eles tentam manter o tudo sob o radar 524 00:26:52,042 --> 00:26:54,874 enquanto eles descobrem o que diabos eles vão fazer. 525 00:26:54,875 --> 00:26:56,041 - [Dan] Enquanto o Pacto 526 00:26:56,042 --> 00:26:58,541 a pedra está fundida juntos novamente, 527 00:26:58,542 --> 00:27:00,333 os policiais se aproximam de Ian. 528 00:27:01,917 --> 00:27:04,707 - Os policiais vão até a Universidade de Glasgow, 529 00:27:04,708 --> 00:27:05,874 especificamente para a biblioteca, 530 00:27:05,875 --> 00:27:08,916 e eles percebem que Ian Hamilton 531 00:27:08,917 --> 00:27:11,874 tem verificado uma tonelada de livros 532 00:27:11,875 --> 00:27:14,583 sobre a Pedra do Destino. 533 00:27:15,875 --> 00:27:18,707 - [Dan] Felizmente para Ian, o Aliança Escocesa intervém 534 00:27:18,708 --> 00:27:21,124 para devolver o agora pedra roubada consertada 535 00:27:21,125 --> 00:27:25,000 às autoridades britânicas, que por sua vez, retire todas as acusações. 536 00:27:26,208 --> 00:27:28,957 Mesmo que Ian e seu a tripulação se safa, 537 00:27:28,958 --> 00:27:31,374 eles aprendem muito lição importante. 538 00:27:31,375 --> 00:27:34,082 Ao planejar um dos maiores assaltos na história britânica, 539 00:27:34,083 --> 00:27:37,124 é importante colocar juntos uma tripulação forte, 540 00:27:37,125 --> 00:27:38,749 nunca deixe um rastro, 541 00:27:38,750 --> 00:27:41,750 e certifique-se de não quebrar a mercadoria. 542 00:27:42,884 --> 00:27:47,374 - Quando você pensa em obstinado interrogatórios criminais, 543 00:27:47,375 --> 00:27:48,957 Duvido que a NASA venha à mente. 544 00:27:48,958 --> 00:27:52,249 No entanto, eles assumem a guarda seus bens muito a sério, 545 00:27:52,250 --> 00:27:56,541 como uma avó empreendedora descobre da maneira mais difícil. 546 00:27:56,542 --> 00:27:58,917 [música tensa] 547 00:28:01,000 --> 00:28:04,041 - É Los Angeles, 2011. 548 00:28:04,042 --> 00:28:09,332 Joann Davis, 74 anos, 4'11 "vovó, 549 00:28:09,333 --> 00:28:12,999 está prestes a conhecer um novo amigo no Denny's. 550 00:28:13,000 --> 00:28:16,125 Joann afirma estar em posse de um peso de papel. 551 00:28:18,250 --> 00:28:21,582 - Dentro há um minúsculo, um pouquinho de poeira lunar, 552 00:28:21,583 --> 00:28:23,792 não maior que um grão de arroz. 553 00:28:23,793 --> 00:28:27,082 Ela também afirma ter pedaço do escudo térmico 554 00:28:27,083 --> 00:28:28,999 de uma das missões Apollo. 555 00:28:29,000 --> 00:28:31,541 Ela falou com Jeff muitas vezes, 556 00:28:31,542 --> 00:28:35,582 e eles marcaram esse encontro para fazer a transferência de dinheiro 557 00:28:35,583 --> 00:28:37,457 para a pedra da lua e o escudo térmico. 558 00:28:37,458 --> 00:28:39,167 Ela está precisando muito do dinheiro. 559 00:28:39,168 --> 00:28:42,749 - Como Joann e seu segundo marido, Paul Cilley, 560 00:28:42,750 --> 00:28:45,333 sente-se do outro lado da mesa e mãos à obra, 561 00:28:47,917 --> 00:28:50,333 eles são de repente cercado por agentes armados. 562 00:28:51,917 --> 00:28:54,791 - Joann está se perguntando o que diabos está acontecendo. 563 00:28:54,792 --> 00:28:57,874 Um agente armado é procurando armas neles. 564 00:28:57,875 --> 00:29:00,042 Agora seus direitos estão sendo lidos. 565 00:29:01,875 --> 00:29:04,416 - Eles arrastam Joann e seu marido 566 00:29:04,417 --> 00:29:05,957 para o estacionamento, 567 00:29:05,958 --> 00:29:08,250 e deter ambos para interrogatório. 568 00:29:09,542 --> 00:29:12,292 - [Dan] Mas os agentes não são do FBI, DEA ou ATF. 569 00:29:13,417 --> 00:29:15,041 Eles são da NASA, 570 00:29:15,042 --> 00:29:17,958 e eles têm algumas perguntas sobre esta rocha lunar. 571 00:29:18,875 --> 00:29:21,207 - Joann xinga de cima a baixo 572 00:29:21,208 --> 00:29:24,291 que o artefato lunar é dela por direito. 573 00:29:24,292 --> 00:29:27,791 Que foi um presente de O próprio Neil Armstrong 574 00:29:27,792 --> 00:29:30,166 para seu falecido marido, Roberto Davis, 575 00:29:30,167 --> 00:29:33,207 que foi um influente Engenheiro da NASA. 576 00:29:33,208 --> 00:29:36,416 Ela está argumentando que tudo ela está fazendo está bem. 577 00:29:36,417 --> 00:29:39,374 Ela precisa do dinheiro para cuidar de seus netos. 578 00:29:39,375 --> 00:29:40,957 Qual é o problema aqui? 579 00:29:40,958 --> 00:29:42,374 [ônibus crescendo] 580 00:29:42,375 --> 00:29:46,082 - NASA dá lua rocha e material semelhante 581 00:29:46,083 --> 00:29:49,666 para um governo de alto escalão funcionários como presentes, 582 00:29:49,667 --> 00:29:50,999 mas a compreensão 583 00:29:51,000 --> 00:29:54,499 é que isso permanece propriedade do governo. 584 00:29:54,500 --> 00:29:56,082 Não é para revenda. 585 00:29:56,083 --> 00:29:58,416 E eles irão depois de agressivamente, 586 00:29:58,417 --> 00:30:01,375 qualquer um que tente lucrar com este material. 587 00:30:01,834 --> 00:30:05,041 - [Dan] No entanto, fica claro 588 00:30:05,042 --> 00:30:08,542 que Joann não está ciente deste entendimento. 589 00:30:11,208 --> 00:30:14,374 - Joana não fazia ideia que ela estava traficando 590 00:30:14,375 --> 00:30:15,957 em bens roubados. 591 00:30:15,958 --> 00:30:19,249 Na verdade, ela mesma havia enviado um e-mail à NASA 592 00:30:19,250 --> 00:30:22,666 pedindo dicas sobre como vendê-lo. 593 00:30:22,667 --> 00:30:24,207 - Em vez de apenas respondendo aos e-mails dela 594 00:30:24,208 --> 00:30:27,457 dizendo a ela que isso era ilegal e ela não pode fazer isso, 595 00:30:27,458 --> 00:30:29,332 eles decidem criar uma armação, 596 00:30:29,333 --> 00:30:33,374 onde eles a arrastam para um Denny's, e depois prendê-la, 597 00:30:33,375 --> 00:30:37,333 e então humilhá-la em um interrogatório improvisado. 598 00:30:37,334 --> 00:30:40,249 - [Dan] Quando o a poeira da lua assenta, 599 00:30:40,250 --> 00:30:44,082 Joann decide o melhor a defesa é um bom ataque, 600 00:30:44,083 --> 00:30:45,917 levando a NASA a tribunal. 601 00:30:47,125 --> 00:30:51,291 - Em 2013, Joann Davis processa a NASA 602 00:30:51,292 --> 00:30:55,457 por detê-la em um estacionamento quente do Denny, 603 00:30:55,458 --> 00:30:58,041 e interrogando-a por horas. 604 00:30:58,042 --> 00:31:01,207 O Nono Circuito concordou isso foi exagerado. 605 00:31:01,208 --> 00:31:03,999 Não havia necessidade para tratar esse pouco, 606 00:31:04,000 --> 00:31:06,958 4'11 "vovó assim. 607 00:31:08,125 --> 00:31:11,041 - Ela se acomoda tribunal por US$ 100.000. 608 00:31:11,042 --> 00:31:13,499 Não são os sete dígitos pontuação que ela esperava, 609 00:31:13,500 --> 00:31:15,125 mas não é tão ruim. 610 00:31:15,126 --> 00:31:18,582 - [Dan] Este não é o primeiro momento em que a NASA se encontrou 611 00:31:18,583 --> 00:31:20,499 do lado errado da lei. 612 00:31:20,500 --> 00:31:22,957 - [Locutor] Temos sequência de ignição foi iniciada. 613 00:31:22,958 --> 00:31:25,207 - É maio de 1973. 614 00:31:25,208 --> 00:31:27,666 Centro Espacial Kennedy em Ilha Merritt, Flórida 615 00:31:27,667 --> 00:31:29,332 está cheio de atividade. 616 00:31:29,333 --> 00:31:32,041 O Skylab da NASA é prestes a lançar. 617 00:31:32,042 --> 00:31:34,542 - [Locutor] ...dois, um, zero. 618 00:31:35,542 --> 00:31:38,916 O Skylab decolando do almofada agora. Subindo. 619 00:31:38,917 --> 00:31:40,957 - [Hakeem] E isso missão está definida para provar 620 00:31:40,958 --> 00:31:45,166 que os humanos podem realmente viver e trabalhar no espaço. 621 00:31:45,167 --> 00:31:47,249 - Skylab é capaz de hospedar com sucesso 622 00:31:47,250 --> 00:31:50,041 três diferentes equipes de astronautas. 623 00:31:50,042 --> 00:31:52,707 Eles realizam mais do que 2.000 experimentos, 624 00:31:52,708 --> 00:31:56,457 levar dezenas de milhares de imagens da Terra e do Sol, 625 00:31:56,458 --> 00:32:00,499 e geralmente provar que é possível viver no espaço. 626 00:32:00,500 --> 00:32:04,166 - [Dan] Nada mal para um preço de 2,2 bilhões. 627 00:32:04,167 --> 00:32:07,250 Mas há outras despesas que eles não haviam planejado. 628 00:32:08,333 --> 00:32:11,791 - Em 1974, o Skylab em um estado lamentável. 629 00:32:11,792 --> 00:32:14,207 Claramente, a missão não pode continuar. 630 00:32:14,208 --> 00:32:18,041 Então a NASA decide que é hora de desorbitar o Skylab, 631 00:32:18,042 --> 00:32:20,207 e fazê-lo de tal maneira 632 00:32:20,208 --> 00:32:23,583 que os grandes pedaços caem no Oceano Índico. 633 00:32:25,125 --> 00:32:29,291 - Em 11 de julho de 1979, Skylab começa a cair na Terra. 634 00:32:29,292 --> 00:32:31,541 E a maior parte queima na reentrada, 635 00:32:31,542 --> 00:32:34,999 mas algumas das peças fazem cair sobre o oeste da Austrália. 636 00:32:35,000 --> 00:32:37,624 Ele pousa em um lugar chamado o Condado de Esperança, 637 00:32:37,625 --> 00:32:39,583 população 2.700. 638 00:32:41,292 --> 00:32:44,249 - Quando a NASA envia uma equipe para recuperar os destroços 639 00:32:44,250 --> 00:32:46,374 que caiu no oeste da Austrália, 640 00:32:46,375 --> 00:32:49,707 um guarda florestal do Condado entrega-lhes um bilhete 641 00:32:49,708 --> 00:32:54,750 com uma conta de US$ 400 para o crime de jogar lixo. 642 00:32:54,751 --> 00:32:58,207 De acordo com o Artigo Sétimo do Tratado do Espaço Exterior, 643 00:32:58,208 --> 00:33:01,041 governos e os estados são responsáveis 644 00:33:01,042 --> 00:33:05,249 por qualquer dano causado por seus objetos espaciais. 645 00:33:05,250 --> 00:33:06,874 - [Dan] Mas NASA nunca paga a multa, 646 00:33:06,875 --> 00:33:09,666 e a violação é em grande parte esquecido, 647 00:33:09,667 --> 00:33:11,292 até 30 anos depois. 648 00:33:12,875 --> 00:33:15,957 - Em 2009, no 30º aniversário, 649 00:33:15,958 --> 00:33:19,541 um DJ norte-americano, Scott Barley, vai ao ar e diz: 650 00:33:19,542 --> 00:33:23,791 "Vamos juntar nosso dinheiro e vamos pagar a multa da NASA." 651 00:33:23,792 --> 00:33:25,332 O prefeito diz, "Muito obrigado, 652 00:33:25,333 --> 00:33:28,457 mas nós escrevemos isso dinheiro fora há muito tempo." 653 00:33:28,458 --> 00:33:33,416 Mas, felizmente, ele relata que não há mais detritos da NASA 654 00:33:33,417 --> 00:33:36,375 caiu em qualquer um a população local. 655 00:33:38,706 --> 00:33:42,582 - Já percebeu no crime filmes e programas de TV, 656 00:33:42,583 --> 00:33:45,041 muitas vezes nos encontramos torcendo pelo bandido? 657 00:33:45,042 --> 00:33:46,207 Mas em casos raros, 658 00:33:46,208 --> 00:33:48,916 isso pode ser verdade com crimes reais também. 659 00:33:48,917 --> 00:33:52,749 Testemunhe o estranho caso de um ladrão de banco muito charmoso, 660 00:33:52,750 --> 00:33:54,957 com um fã-clube muito improvável. 661 00:33:54,958 --> 00:33:57,250 [música tensa] 662 00:33:59,250 --> 00:34:01,541 - É agosto de 1973. 663 00:34:01,542 --> 00:34:05,041 Atiradores afiados da polícia estão se posicionando. 664 00:34:05,042 --> 00:34:07,667 Há um assalto acontecendo no banco de crédito. 665 00:34:11,458 --> 00:34:14,457 - Comissário de polícia Curt Lindroth recebeu a notícia 666 00:34:14,458 --> 00:34:18,291 aquela carreira de 32 anos cracker criminoso e seguro, 667 00:34:18,292 --> 00:34:22,374 Jan-Erik Olsson tem levou quatro funcionários 668 00:34:22,375 --> 00:34:25,750 do banco refém, um homem e três mulheres. 669 00:34:28,083 --> 00:34:30,541 - A polícia sabe Jan-Erik significa negócios. 670 00:34:30,542 --> 00:34:33,207 Ele já atirou em um dos policiais 671 00:34:33,208 --> 00:34:35,583 que respondeu a o alarme silencioso. 672 00:34:35,584 --> 00:34:39,916 - [Dan] Suas demandas começam com dinheiro e um carro de fuga, 673 00:34:39,917 --> 00:34:41,499 mas depois fique mais audacioso. 674 00:34:41,500 --> 00:34:45,332 Por exemplo, que seu antigo companheiro de cela, Clark Olofsson, 675 00:34:45,333 --> 00:34:46,624 ser libertado da prisão, 676 00:34:46,625 --> 00:34:48,541 e levado para o muito banco que ele está roubando 677 00:34:48,542 --> 00:34:50,041 ser cúmplice. 678 00:34:50,042 --> 00:34:52,791 - Incrivelmente, a polícia tirá-lo da prisão, 679 00:34:52,792 --> 00:34:54,541 e eles o levam ao banco 680 00:34:54,542 --> 00:34:57,167 para se reunir com seu colega criminoso. 681 00:34:59,167 --> 00:35:01,916 Na superfície, isso parece uma má ideia, 682 00:35:01,917 --> 00:35:04,707 mas a polícia tem uma lógica por trás disso. 683 00:35:04,708 --> 00:35:07,207 - [Dan] Em troca, o comissário é permitido 684 00:35:07,208 --> 00:35:09,541 no banco para veja os reféns, 685 00:35:09,542 --> 00:35:11,750 e tenha uma ideia melhor de como resgatá-los. 686 00:35:13,750 --> 00:35:18,666 - Quando Lindroth entra no banco, os reféns estão ilesos, 687 00:35:18,667 --> 00:35:21,541 mas seu comportamento é totalmente intrigante. 688 00:35:21,542 --> 00:35:23,416 Eles não parecem com medo de seus captores. 689 00:35:23,417 --> 00:35:25,541 Na verdade, eles parecem um tanto camarada. 690 00:35:25,542 --> 00:35:28,500 Eles se referem aos seus captores pelos seus primeiros nomes. 691 00:35:29,667 --> 00:35:32,541 - [Dan] O impasse continua por dias. 692 00:35:32,542 --> 00:35:35,832 E eventualmente o Prime O próprio ministro liga 693 00:35:35,833 --> 00:35:38,041 para falar com os reféns. 694 00:35:38,042 --> 00:35:39,124 - Primeiro Ministro pega o telefone 695 00:35:39,125 --> 00:35:41,624 com a cativa Kristin Enmark, 696 00:35:41,625 --> 00:35:44,874 e ela explica que ela e Jan-Erik 697 00:35:44,875 --> 00:35:47,292 e Clark têm uma conexão. 698 00:35:48,250 --> 00:35:51,416 Ela quer fugir com eles. 699 00:35:51,417 --> 00:35:53,332 As coisas têm tão virou para Kristin, 700 00:35:53,333 --> 00:35:58,041 ela está colocando a culpa por o impasse na polícia. 701 00:35:58,042 --> 00:36:00,249 - Então Jan-Erik conta o primeiro-ministro 702 00:36:00,250 --> 00:36:01,666 ele quer um colete à prova de balas, 703 00:36:01,667 --> 00:36:04,041 e um carro grande o suficiente para transportar todos eles, 704 00:36:04,042 --> 00:36:05,957 ele e os reféns. 705 00:36:05,958 --> 00:36:10,707 - Ele então diz que tem 60 segundos para se decidir 706 00:36:10,708 --> 00:36:13,374 ou haverá não sobrou nenhum refém. 707 00:36:13,375 --> 00:36:17,166 Ele começa a contagem regressiva a partir 60, e desliga o telefone 708 00:36:17,167 --> 00:36:18,667 quando ele chegar aos 15. 709 00:36:18,668 --> 00:36:22,207 - [Dan] Preocupou os reféns será morto, 710 00:36:22,208 --> 00:36:25,166 ou pior, tornar-se os próprios criminosos, 711 00:36:25,167 --> 00:36:27,792 a polícia dispara lágrima gás no cofre. 712 00:36:31,875 --> 00:36:33,374 - E funciona. 713 00:36:33,375 --> 00:36:36,832 Jan-Erik anuncia de por dentro que eles se rendem. 714 00:36:36,833 --> 00:36:38,791 A polícia rebate isso. 715 00:36:38,792 --> 00:36:40,957 "Deixe os reféns irem primeiro." 716 00:36:40,958 --> 00:36:43,749 - [Dan] Incrivelmente, até embora os ladrões se rendam, 717 00:36:43,750 --> 00:36:45,292 os reféns não. 718 00:36:46,875 --> 00:36:48,499 - A polícia não tem escolha. 719 00:36:48,500 --> 00:36:52,499 Eles têm que invadir o banco e prender todos no local. 720 00:36:52,500 --> 00:36:54,124 Mas a coisa mais estranha acontece. 721 00:36:54,125 --> 00:36:57,625 Os reféns e os os criminosos se abraçam. 722 00:36:58,958 --> 00:37:02,916 - Eles estão implorando à polícia para não machucar seus captores. 723 00:37:02,917 --> 00:37:04,667 Uma delas até tem uma lágrima nos olhos. 724 00:37:06,292 --> 00:37:07,624 - [Dan] Muitos se perguntam, 725 00:37:07,625 --> 00:37:09,291 como você pode se sentir desta forma sobre alguém 726 00:37:09,292 --> 00:37:11,332 quem está preparado para matar você? 727 00:37:11,333 --> 00:37:14,332 - Uma figura que causa danos 728 00:37:14,333 --> 00:37:18,374 às vezes também é visto como um cuidador. 729 00:37:18,375 --> 00:37:21,124 Às vezes é chamado ligação traumática, 730 00:37:21,125 --> 00:37:23,041 muito parecido com o que você faria encontrar com pessoas 731 00:37:23,042 --> 00:37:25,999 quem talvez seja abusada pelos cônjuges, 732 00:37:26,000 --> 00:37:29,208 ou pais, ou seus próprios captores. 733 00:37:30,375 --> 00:37:34,707 Então há isso estranho e simbiose perturbadora. 734 00:37:34,708 --> 00:37:37,082 - [Dan] Um psicólogo sueco surge com um nome 735 00:37:37,083 --> 00:37:38,791 para este fenômeno bizarro. 736 00:37:38,792 --> 00:37:41,874 - Ele chama isso de Síndrome de Normalmstorg, 737 00:37:41,875 --> 00:37:44,874 depois da praça em qual ocorreu. 738 00:37:44,875 --> 00:37:48,207 Felizmente para nós, ligamos é muito mais fácil dizer, 739 00:37:48,208 --> 00:37:50,292 Síndrome de Estocolmo. 740 00:37:53,566 --> 00:37:57,166 - É preciso muito coragem para roubar. 741 00:37:57,167 --> 00:37:58,541 E provavelmente ainda mais roubar algo 742 00:37:58,542 --> 00:38:00,999 isso pode arrancar seu braço com uma mordida. 743 00:38:01,000 --> 00:38:03,207 [música tensa] 744 00:38:03,208 --> 00:38:05,124 - É a sua média, domingo comum 745 00:38:05,125 --> 00:38:07,500 no Aquário de San Antonio. 746 00:38:10,333 --> 00:38:13,374 Há uma seção especial que tem tanques abertos, 747 00:38:13,375 --> 00:38:16,499 onde as pessoas têm uma oportunidade para chegar um pouco mais perto 748 00:38:16,500 --> 00:38:18,792 e visão pessoal da vida marinha. 749 00:38:20,208 --> 00:38:22,542 - [Dan] Mas nem todos está aqui para passear. 750 00:38:24,750 --> 00:38:30,249 - Dois homens olham para uma tela de 16 polegadas tubarão de chifre cinza, 751 00:38:30,250 --> 00:38:31,707 um favorito entre os visitantes, 752 00:38:31,708 --> 00:38:34,582 conhecido carinhosamente como Srta. Helen. 753 00:38:34,583 --> 00:38:37,582 - No que parece ser um assalto coordenado, 754 00:38:37,583 --> 00:38:40,582 um homem indiferentemente chega ao tanque 755 00:38:40,583 --> 00:38:43,542 e pega o tubarão em um rede que ele trouxe com ele. 756 00:38:43,543 --> 00:38:47,082 - [Dan] Estranhamente, visitantes não parecem notar 757 00:38:47,083 --> 00:38:49,582 um homem carregando um tubarão pingando, 758 00:38:49,583 --> 00:38:53,291 enquanto ele desaparece em um ponto cego da câmera de vigilância. 759 00:38:53,292 --> 00:38:55,499 - De volta à vista de as câmeras de segurança, 760 00:38:55,500 --> 00:38:57,624 ele entrega o pacote para outro homem, 761 00:38:57,625 --> 00:39:00,207 quem coloca isso o veículo de fuga, 762 00:39:00,208 --> 00:39:02,707 que neste caso, é um carrinho de bebê. 763 00:39:02,708 --> 00:39:06,249 - Não é apenas um simples esmagar e agarrar. 764 00:39:06,250 --> 00:39:08,707 Ele tem vários cúmplices, 765 00:39:08,708 --> 00:39:11,833 incluindo uma mulher carregando uma criança pequena. 766 00:39:13,000 --> 00:39:14,416 - [Dan] Neste ponto, 767 00:39:14,417 --> 00:39:17,307 gerente de aquário Jen Spellman suspeitar que algo está acontecendo, 768 00:39:18,250 --> 00:39:19,500 e confronta os homens. 769 00:39:20,875 --> 00:39:24,541 - Os caçadores de tubarões negam que eles pegaram um tubarão. 770 00:39:24,542 --> 00:39:25,874 Eles insistem que o bebê está doente, 771 00:39:25,875 --> 00:39:27,707 e que eles têm para sair imediatamente. 772 00:39:27,708 --> 00:39:28,624 Eles aceleram. 773 00:39:28,625 --> 00:39:30,291 Mas Jen tem tempo suficiente 774 00:39:30,292 --> 00:39:32,916 para derrubar seus número da placa. 775 00:39:32,917 --> 00:39:34,874 - Jen chama a polícia. 776 00:39:34,875 --> 00:39:38,832 Eles rastreiam a placa do carro para uma residência privada, 777 00:39:38,833 --> 00:39:42,957 e eles descobrem um zoológico de animais aquáticos, 778 00:39:42,958 --> 00:39:47,374 alguns deles mantidos em um 6.000 piscina de galão na garagem, 779 00:39:47,375 --> 00:39:51,874 que inclui uma variedade de peixes e cinco tubarões. 780 00:39:51,875 --> 00:39:55,041 - [Dan] Eles encontram a senhorita Helen segura em um grande tanque. 781 00:39:55,042 --> 00:39:58,499 Mas os trabalhadores do aquário percebem há algo estranhamente familiar 782 00:39:58,500 --> 00:40:00,625 sobre o suspeito Anthony Shannon. 783 00:40:02,042 --> 00:40:05,082 - O pessoal percebe isso cara se parece com o cara 784 00:40:05,083 --> 00:40:08,249 que veio para o aquário algumas semanas antes, 785 00:40:08,250 --> 00:40:09,707 dizendo que ele trabalhou para a empresa 786 00:40:09,708 --> 00:40:11,707 que lhes vende o sal. 787 00:40:11,708 --> 00:40:14,666 - Como ele está se passando por o fornecedor de sal, 788 00:40:14,667 --> 00:40:18,749 ele ganha acesso ao armário de manutenção, 789 00:40:18,750 --> 00:40:21,874 onde a equipe mantém o sistema de filtragem. 790 00:40:21,875 --> 00:40:25,541 Lá ele vê baldes que ele pode usar 791 00:40:25,542 --> 00:40:29,666 para transportar o tubarão fora das instalações. 792 00:40:29,667 --> 00:40:32,791 - Enquanto ele está lá, ele verifica as câmeras de segurança, 793 00:40:32,792 --> 00:40:35,374 ele vê onde está a Srta. Helen. 794 00:40:35,375 --> 00:40:38,499 Este roubo é na verdade meticulosamente planejado. 795 00:40:38,500 --> 00:40:40,832 É basicamente "O Caso Thomas Crown", 796 00:40:40,833 --> 00:40:44,582 exceto que esse cara não roubar arte, ele rouba tubarões. 797 00:40:44,583 --> 00:40:46,457 - Foi assim que ele soube sobre o fora da câmera 798 00:40:46,458 --> 00:40:49,416 armário de utilidades, onde ele levou a senhorita Helen 799 00:40:49,417 --> 00:40:51,417 para transferi-la para um balde de espera. 800 00:40:53,375 --> 00:40:56,041 Apesar de seu óbvio amor pela vida marinha, 801 00:40:56,042 --> 00:40:57,832 cobrindo a junta disfarçada 802 00:40:57,833 --> 00:41:01,833 significa que Shannon não pode reivindicar este foi um crime passional. 803 00:41:03,542 --> 00:41:06,207 Senhorita Helen agora pode ostenta orgulhosamente a camiseta, 804 00:41:06,208 --> 00:41:11,167 "Eu sobrevivi ao grande San Assalto ao Aquário Antonio em 2018." 805 00:41:12,625 --> 00:41:15,082 De tramas ultrajantes roubar um tubarão, 806 00:41:15,083 --> 00:41:18,457 para resolver o seu próprio assassinato em sua próxima vida, 807 00:41:18,458 --> 00:41:21,082 ou até mesmo o roubo de um cérebro famoso. 808 00:41:21,083 --> 00:41:23,249 Estes são os crimes tão curiosos, 809 00:41:23,250 --> 00:41:26,042 eles só podem ser chamado de inacreditável. 810 00:41:26,092 --> 00:41:30,642 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0